.ولش کن لئو
از ما دیگه کاری ساخته نیست . از آخرین باری که کارایو دیدم 1 هفته میگذره
! و اون مسموممون کرد
. آره ، لئو
، تا وقتی که من بتونم یه درمان پیدا کنم .بهتره که بذاریم کارای بره
.اون قدرام آسون نیست ، دانی .تو باید درکم کنی
چون تو هنوزم دست از سر اپریل بر نمیداری (چون عاشقشی)
.فقط یه احتماله
بعضی وقتا آدم (لاک پشت) چاره ای .نداره
.خیلی به یه نفر فکر میکنه .خیلی
.رفقا ، من هرگز عاشق یه دختر نمیشم
آ-او ، نمیشه ، غیر ممکنه
این لاک پشت فقط و فقط .به یه چیز فکر میکنه
.تمرینات نینجایـــی
! اوه ، آره
تو ، مایکی . اینجا واست .یکم تمرینات نینجایی دارم
!واو
!راف
!ترسو
.آه .باشه
!هی
.خودتو نگا .برگرد تو لاکت
واو - ! ها -
!واو
!آه
واو ، حالت خوبه ؟
هاه ؟
.واو ، رهبر ، لئوناردو
.جنگجو ، رافائل
.مخترع ، داناتلو
!و مایکل آنجلوی یکی یدونه
.واو ، منو میگه !اون میشناستمون رفقا
.پیداتون کردم .من واقعا پیداتون کردم
.لاک پشت های جنگجوی افسانه ای
!این ، خیلی غالیه
ما ؟ افسانه ای ؟
تو داری راجب چه کوفتی حرف میزنی ؟
.حتی هیچکس نمیدونه ما وجود داریم یا نه
، فعلاً .هیچکس نمیدونه
، ولی من از آینده اومدم و ... واو
.و شما رفقا ، خیلی مشهورید
دیدار با شما هیجان انگیز تر
از دیدار با چنگیز خان ، یا بیلی کید و یا سقراطه
.صبرکن
، تو میگی که از آینده میای
و ما به اندازه ای مهمیم که از ما کتاب مینویسن ؟
تو فکر میکنی ما اینو باور میکنیم ؟
بعله . شما .خیلی زمان ها دنیا رو نجات دادید
!محشره !بزنین قدش
.هی ، خوشگله اسم من مایکل آنجلوئه
. ولی تو میتونی منو مایکی صدا بزنی
.آنجلو اسم بعدیه منه
اسم تو چیه ؟ .بذار حدس بزنم
دختری از آینده ؟
شاهزاده ی آمازونی ؟
جنگجوی بی اسم ؟
. اوه ، نچ .اسمم رنته
.من یه ارباب زمانم
! اوه ! آه ! اوه
یعنی ، دستیار ارباب زمانم و تحت آموزش
.بیشتر بگو ، کلاه برقی
به ما ثابت کن .که از آینده اومدی
.اوه ، درسته .کم کم داشت دلیل اومدنم به اینجا یادم میرفت
من یه جورایی دارم توسط یه موجود اهریمنی عوضی از آینده تعقیب میشم
که میخواد کنترل همه ی .فضا و مکانو در دست بگیره
آه ، یه لحظه وایستا .تو یکم پیش چی گفتی ؟
خودشه
ساوانتی رومرو
قسمت 19 فصل 3 " لاک پشت ها در زمان "
چه خنده دار
اوایل قرن 21
و تو چرا باید به این دوره فرار کنی ؟
.اوه ، دارم میبینم
.معلومه که لاک پشت های جنگجو
ولی شماها واقعا .نمیتونید منو نابود کنید
.تاریخ شما اشتباه نوشته شده
عصای زمانو به من بدید .و در عوض من میذارم شما زنده بمونید
نینجا ها ، بیایید به این بی ریخت خوش آمد بگیم به سبک نیویورک
بدش به من ، دختر
ایندفعه نه
!نـــه
!واو
این ، یه چی شبیه " شیطان صفت ترین ارباب زمان تاریخ " بود نه ؟
نگران نباشید . من اونو به 100 میلیون سال قبل فرستادم
فکر کنم از طرف همه ی ما میگم که ! ما اصلا نمیدونیم اینجا چه خبره
اوه ، درسته آره ، ببخشید
بذارید همه چیزو بهتون تعریف کنم
، در آینده ، ما اربابان زمان از زمان مکان و اتفاقات افتاده شده در تاریخ حفاظت میکنیم
من شاگرد برترین ارباب زمان تو قلمرو . ما هستم . عالیجناب سایمونتینیس
دیشب یه نفر سعی کرد عصای زمانو ، بدزده
با تکلونوژی فوق پیشرفته اون عصا ، اون ، میتونست نه تنها زمان رو کنترل کنه
. بلکه میتونست اتفاقات افتاده شده توی تاریخ رو تغییر بده
، اون ساوانتی رومرو بود ارباب زمان جهش یافته ی شیطان صفت
به کمک عصا ، اون میتونست قوانین زمان ، رو بشکنه
تاریخ رو عوض کنه .تا به اهداف شرورانه ی خود برسه
، پس منم عصا رو از اون گرفتم
و از اون استفاده کردم تا به : تنها جایی که میتونم شکستش بدم بیام
حالا ، کنار لاک پشت های . جنگجوی معروف
ولی ما شکستش ندادیم تو دادی
.پس تاریخ کاملا اشتباهه
اوه ، لعنتی این اصلا خوب نیست
ساوانتی داره تو گذشته تغییراتی انجام میده
اون میخواد مارو از آینده پاک کنه
میتونه اون کارو بکنه ؟
اوه ، آره و خیلی کارایه دیگه
من میخواستم به کمک شما ساوانتی روشکست بدم همون طور که تو تاریخ نوشته
میتونید کمکم کنید ؟
کمکت کنیم ؟ ما حتی تو رو نمیشناسیم
بیخیال رفقا
یه روز ما میریم به جایی که میتونیم کارهای خوب بکنیم
امروز یکی از اون روزاس
! رنت
عالیجناب سایمونتینیس ؟
اوه ، مرد مچمو گرفت
، دختره ی احمق فکر کردی چیکار میکنی ؟
. ما باید بریم اونجا وگرنه عالیجناب "س" تیکه تیکم میکنه
رنت ، وایستا منم بیام - !مایکی -
!بویاکاشا
رنت ، تو نمیتونی از دستم فرار کنی
بالاخره پیدات میکنم
آآآآه
حالا ما کجا هستیم ؟
شاید باید بگیم تو کدوم زمانیم
آوالون
کملات . برج شیطان ؟ این اصلا خوب نیست
هم ، بچه ها ؟ نگا کنید
! ما تو قرون وسطی هستیم
انگلستان در سال 980 بعد از میلاد
این خیلی غالیه ، نه ؟
شما تو زمان خودتون بهش نمیگین : غالی ؟
درستش هست : عالی
و خیر این وضع ، به هیچ وجه ، عالی نیست
اوه ، خب ، من ساوانتی رو قرستادم 100 میلیون سال قبل
.شما باید کمکم کنید تا جلوشو بگیرم
انگار ما راه دیگه ای نداریم بچه ها باید تاریخ رو نجات بدیم
آره ! شما بچه ها همراه های خوبی هستید
اوه ، پسر
رنت ، من یه فکر معرکه دارم
ببینش
. این عصا میتونه اون کارو بکنه
فقط یکم دستکاری کوانتومی میخواد
اوه ، دوباره این لباسا نه . بس کن رفیق
بعضی وقتا تغییر هم لازمه ، رفیق
به علاوه این که برای رنت چند برابر خوشتیپ تر بنظر میام
. اینا گوشای الفن . ببین چطوری تکون میخورن
وایستین ، غریبه ها
این سرزمین متالق به پادشاه می باشد شما چرا آمدید اینجا ؟
او ، اسب مبارک من ، فکر کنم این . موجودات سبز کوچولو ، اورک (موجود افسانه ای) هستند
! واو
آی ، فکر کنم این زشت ترینشان می باشد
تو به کی میگی زشت ؟
. و این یکی را ببین این موجود ، خیلی درّنده بنظر می آید
من شرط میبندم آن موجود ، بچه ها . را برای شام میخورد ، مطمئنم
. من مردمو نمیخورم ، رفیق
. من پیتزا خوارم
اخم نکنید ، دوشیزه ی زیبا
ما شما رو از دست این اورک های شیطان صفت گروگان گیر نجات میدهیم
اوه
! به پیتزا خوار ها حمله کنید
! حمله
اوه ، مرد این یارو ، یکم شبیه ، شوالیه های قدیمی لباس پوشیده
!اوه
این عالیه ، داداش کوچولو بیا زره شو از تنش بکشیم بیرون
! واو عالی بود رنت
! کوتوله ی رقّت انگیز
ترجمه شده توسط گروه ترجمه ی وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir Matin : مترجم
! دارمش - ! و حالا تو باید هلاک شوی
آآآآآ - آآآآآ -
! از اورک ها متنفر هستم
وای ! این جادو دیگر چیست ؟
. خواهش میکنم ، شوالیه ها . شما ها باید بفهمید . این لاک پشت ها ، اورک نیستند
این ها کوتوله های دوست از آه...نواحی غربی هستن
اوه ، دارم میبینم
کوتوله ی دوست ، آیا میخواهید در انبار من زندگی کنید و برایم کفش درست کنید ؟
میتونم بجاش کلتو بکنم تو کفشت
آقای محترم ، ما داریم دنبال قلعه ی . ساوانتی رومرو می گردیم
یا خدا ! شما ها نباید به آنجا بروید
شما ها حتی نباید اسم وی را به کار ببرید چون اگر اسمش در هر جا به کار رود ، به آنجا می آید
کی ؟ ساوانتی رومرو ؟ اون احمق ؟ بیخیال
من میتونم اون کله شاخ دار بی ریخت رو تو خواب هم کتک بزنم
اون یه بیشعور گنده بک متحرکه چاقالوئه
...که من به هیچ وجه از اون نمی ترسم
اون درست پشت سرمه مگه نه ؟
! احمقا
! نه
! آخ
! بالاخره ، عصا ، مال منه
ها ها ها ها
این همان شیطان درون قلعه می باشد - الفرار ، الفرار -
عصای زمان به هیچ وجه جلوی لاک پشتارو نمیگیره
پس ، میشه ، برش گردونی به من ؟
! هرگز
شما باید تا آخر عمر در یک محدوده زمانی زندانی شید
! بگیرینش
ها ها ها
شما باید تا آخر عمر در یک محدوده زمانی زندانی شید
! بگیرینش
ها ها ها
شما باید تا آخر عمر در یک محدوده زمانی زندانی شید
داره چه اتفاقی میوفته ؟
آره ، این اتفاق ، یکم پیش نیوفتاد ؟
ساوانتی باید ما رو تو یه محدوده زمانی زندانی کرده باشه
شما باید تا آخر عمر در یک محدوده زمانی زندانی شید
رفقا ، من کم کم دارم به گیر افتادن تا آخر عمر توی یه محدوده زمانی فکر میکنم
، خب ، کلاه برقی تو مارو توی این دردسر انداختی
...شما باید تا آخر عمر در یک محدو - ! آه -
! اوه
تو الان یه زندان زمانی رو از کار انداختی ؟
! این محشره
بجنبین ، ما باید قلعه ی ساوانتی رو پیدا کنیم
آه ، مرد . لاک پشتای اسب سوار ؟ این فقط یکم خیلی عجیبه
! آه
بیایید از اون ور بریم ! یالا
آه ، آروم باش پسر
! آه ! آه
، خب ، حالا که ما با هم اسب سواری میکنیم
این ، اولین قرارمونه ؟
مایکی ، تو یکم برا من پیر نیستی ؟
. من هنوز حتی بدنیا نیومدم
حالا که من کنترل فضا و مکانو در دست دارم باید چی کار کنم ؟
هممم ، یه ابلیس میتونه کارایه زیادی بکنه
، شاید باید فقط روی زمان حال متمرکز بشم
. پس دیگه آینده ای وجود نخواهد داشت
چی ؟ رنت تونسته زندان زمانی رو خراب کنه ؟
. کارت درسته دختر ، کارت درسته
ولی ساوانتی رومرو نقشه های دیگه ای داره
یو ها ها ها ها
بعد از رد کردن این قبرستون عجیب و قریب می رسیم به قلعه ساوانتی
یعنی یه جورایی ، نمیتونیم از کنار این قبرستون عجیب قریب بریم و داخلش نشیم ؟
پرنس الف بزرگ و پر ابهت ، ترسیدی ؟
ها ها ها
! آه
! احمقا
شما فکر کردید میتونید دزدکی به خونه ی بزرگترین ارباب زمان تاریخ بیایید و یه سر و گوشی آب بدید ؟
، ساوانتی رومرو فرمانراوی همه چیزه . حتی مردگان
اوه ، نه
وااااااای
رفقا ، این شبیه وحشتناک ترین کابوسیه که من تو عمرم دیدم
حتی وحشتناک تر از "جهان بدون پیتزا" ؟
باشه ، این کابوس دومیشه (جهان بدون پیتزا وحشتناک تر از این اسکلتان)
مواظب باش
خب ، انرژی ذخیره شده توی پنجه های من تموم شدن
با انرژی باقی مونده فقط میتونم یه تیر دیگه شلیک کنم
یه شلیک ، برای از بین بردن عصا
از بین بردن عصا ؟
ولی اونوقت ما برای همیشه اینجا گیر می افتیم
، بجنبید لاک پشت های جنگجوی افسانه ای
بیایین سوار شین
! آی یای یای یای یای یای یای
آها ها ها ها ها
هم ، الان با عصا ، من میتونم به راحتی دنیای قرن 25 ام رو تسخیر کنم
ولی بیشتر از اون ، میخوام قیافه ی
، اون یکی اربابان زمان رو هم ببینم وقتی از بین میبرمشون
یو ها ها ها ها
. زود باشید ، حمله کنید
هنوز همه ی جهانو تسخیر نکردم
البته یکمیشو کردم
اسباب بازی های مثل این ، خیلی باحالن
خب ، بچه ها ، ما به طور غافل گیر کننده ...میپریم روش و با این زنجیرا
صبر کن ، الان ما این کارو نکردیم ؟
او ، نه . اون دوباره داره با عصای زمان بازیمون میده
! بگیریدش
شما ها برای من خیلی آسونید
هو هو ها ها ها ها
هممم ، تا ابد شما رو تو اینجا منجمد کنم ؟
شما رو به چهار تا دایناسور و یه دونه میمون تبدیل کنم ؟
یا ، شایدم ، یه نوع جلبک
جلبک به نظر بد نمیاد
تبدیل شدن به جلبک واقعا بده ، مایکی
حداقل یه دونه تیر تو مچم دارم
فکر کنم بتونم به سادگی جونتونو از تنتون بکشم بیرون
ازش استفاده نکن ما تا ابد اینجا گیر می افتیم
واو - ! واو -
چی ؟
آخ
او ، آره
! نه
! اوه ، نه
فراموشش کن ، بی ریخت
! اون شکست ناپذیره
! رنت
اوه ، بجنب اوخ
اوووو
ما فقط به این نیـ...اوخ
!به این نیاز داریم
بدبخت شدم
هیاااه
! آآه
! دکمه ی آبی رو بزن داناتلو
!اوه
بیایید ببینیم این چجوری کار میکنه
لاک پشت ، بیا قبل از هر اقدامی . یه حرفی با هم بزنیم
! اوه
! نـــه
خب ، مطمئنی ایندفعه این
کلا نابود شد ؟ - کاملاً -
96% به احتمال دیگه برنمیگرده ؟
رنت ! تو باید همین حالا برگردی به زمان آینده
تو قانون شکنی کردی
اوه ، باشه
روی چشم ، عالیجناب سایمونتینیس
ولی اول باید لاک پشتا رو برسونم
اوه ! لاک پشت های جنگجوی افسانه ای
خیلی غالیه
خب ، همگی بریم خونه
رنت ، آممم ، ما میتونیم باهم دیگه بریم آینده ؟
فقط منو تو ؟ فقط یکم ؟
، آمم ، فکر قشنگیه مایکی
شاید یه روز
! واو
اوم هه هه هه هه هه
بریم خونه ، لاک پشتای قهرمون
!کاوابونگا
اوه ، نه ! پارازیت زمانی
یه چیزی اشتباهه
آآآهههه
!بچه ها
اوه ، نه
آخ حالا دیگه ما کجا اومدیم ؟
حتما چاله زمانی ما رو به اینجا آورده
...حالا ما توی
ژاپنیم ؟
خب ، حداقل برگشتیم به دنیای مدرن
رفقا نینجا ها
فکر کنم ما توی دردسر بزرگی هستیم
ترجمه شده توسط گروه ترجمه ی وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir Matin : مترجم
متشکریم که با این زیرنویس این قسمت را تماشا کردید از این به بعد مترجم این سریال وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا خواهد بود tmntfans.ir